除夜 其三

宋代 • 方岳

更与梅花把一杯，醉题帖子等春来。
须臾便是隔年事，留得寒香一并开。

译文：

在这除旧迎新的夜晚，我再和那傲雪绽放的梅花共饮一杯酒。带着几分醉意，我挥笔在红纸上题写下美好的话语，静静等待着春天的到来。

一转眼，旧年马上就要过去，这一年的时光即将成为过往之事。而那散发着阵阵冷香的梅花，将会带着这岁末的芬芳，和新一年的希望一同绽放。