梅花 其二

宋代 • 方岳

枯梢横出竹疎疎，挟雪吹香梦自孤。
立到夜深难著语，怕渠去说与林逋。

译文：

那已经干枯的梅树枝条横斜地伸出来，旁边是稀疏的竹子。寒梅裹挟着雪花，散发着阵阵清香，它就那样独自傲立着，仿佛带着一份孤独的梦境。

我伫立在这寒夜之中，一直到夜深人静，却难以用言语来表达内心的感受。我心里暗暗想着，可千万不能惊扰了这梅花，怕它去跟林逋诉说今晚的事情。毕竟林逋可是那位痴迷于梅花，写下“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的爱梅之人啊。