次韵李山窗

宋代 • 方岳

一船明月秋江冷，曾与梅花有约来。
谁唤雪溪回短棹，宁孤何逊莫孤梅。

译文：

在一个秋天的夜晚，明亮的月光洒在江面上，整条船都被笼罩其中，秋江透着阵阵寒意。我呀，曾经和那高洁的梅花有过约定，要来赴这一场相逢之约。

可不知道是谁，把我从雪溪边呼唤回来，让我掉转了小船的短桨。我心里想着，哪怕是辜负了像何逊那样文人雅客的期许，我也绝不能辜负了这与梅花的约定。