闲居无与酬答因假庭下三物作 梅问竹

一壑烟寒孰与娱,横斜影对此君臞。 风饕雪虐转强项,惟我与君其是夫。

译文:

在这山谷之中,烟雾弥漫透着丝丝寒意,我又能和谁一起娱乐呢?我那横斜的影子正对着你这清瘦的竹子。 狂风呼啸、大雪肆虐,你我却越发刚直不屈,唯有我和你才是这样的品格啊!
关于作者
宋代方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

纳兰青云