浄明斋

宋代 • 方岳

山径留云雨未干，松声长共涧声寒。
青鞋莫踏苍苔破，借与秋厓半日看。

译文：

山间的小路还留存着雨的痕迹，那雨水都还没干呢。松树林里风吹过，松涛阵阵，山涧里溪水潺潺流淌，那松声和涧声交织在一起，让人感觉透出阵阵寒意。

我劝你啊，穿着青布鞋子可千万别把这苍翠的苔藓踩破了。就把这带着苔藓的景色好好留着，让我能对着这如画般的秋崖看上那么大半天呢。