宿不老山 其二

宋代 • 方岳

借得松风一觉眠，旋烧枯叶煮山泉。
人间蚁蛭王侯梦，不到梅花纸帐边。

译文：

我借来了山间松涛阵阵的风声，舒舒服服地睡了一觉。醒来后，我马上点燃干枯的树叶，用这火苗煮着从山间汲取的泉水。

在这人世间，人们就像蚂蚁和水蛭一样，为了那如同梦幻般的王侯之位争来抢去、汲汲营营。可这些功名利禄的念头，根本到不了我这挂着梅花图案帐子的床边，干扰不了我闲适宁静的生活。