游九曲 其二

宋代 • 方岳

鹤怨空山久勒文，买船又访武夷君。
一声铁笛不知处，但觉满身生白云。

译文：

长久以来，那空寂的山间仿佛传来仙鹤哀怨的声音，好似在责怪我迟迟未曾来此留下诗文。如今我雇了船只，再次前来拜访那传说中的武夷君。

忽然，一声清脆悠扬的铁笛声传来，却寻不见吹笛人的踪迹。只感觉自己的周身，仿佛都萦绕升腾起了洁白的云朵。