又和晦翁櫂歌 其六

宋代 • 方岳

竹遶寒栖藓径深，茎茎手种玉成林。
翠屏向晚无人对，犹识先生一寸心。

译文：

竹子环绕着清冷的居所，那满是苔藓的小径幽深静谧。这里的每一根竹子，都是先生亲手种下的，如今已长成一片如玉般的竹林。

傍晚时分，那如翠绿屏风般的竹林，周围没有人与先生相对赏景。但这竹林啊，依然能懂得先生心中那小小的、纯粹的心意。