次韵方教采芹亭 其二

宋代 • 方岳

亭与樵岚一样新，诗书不受世间尘。
清风明月来无尽，不在溪山只在人。

译文：

这座亭子就像那樵夫眼中的山间雾气一样，充满了崭新的气息。在这里，诗书也仿佛不沾染世间的半点尘埃，保持着纯净高洁。

清凉的微风和皎洁的明月不断地来到这里，其实啊，这清风明月的美妙并非仅仅取决于溪谷山峦这些自然景色，更在于人的心境和追求。也就是说，只要人有那一份对纯净、高雅境界的向往和感悟，即便不在溪山之间，也能拥有清风明月般的美好体验。