次韵方教采芹亭 其七

宋代 • 方岳

默坐焚香尽自佳，莫随俗眼乱空花。
古今人物不相及，元只中间隔一些。

译文：

静静地坐着焚香，这本身就十分美好惬意，千万不要跟着世俗的眼光去追逐那些虚幻不实的东西，就像追逐空中的花影一样。

古人和今人的贤能程度难以相提并论，其实啊，他们之间的差距也不过就那么一点儿。也就是说，在品德、才能等方面的差距，并非是遥不可及、巨大无比的，只是一点点差异而已。