挽曹侍郎 其四

宋代 • 方岳

我昔识平川，初鸣偃室弦。
议题春雨夜，探榜晚秋天。
两柳今安在，枯梅画不传。
向来诗酒地，独立意茫然。

译文：

我从前结识了曹侍郎，那时候他刚刚开始展现才华，就像在安静的书室里奏响动听的琴音。

我们曾在春雨淅沥的夜晚一起探讨学问、交流议题，也曾在秋意渐浓的傍晚共同关注科举放榜的消息。

曾经相伴的那两棵柳树如今在哪里呢？那幅描绘着枯梅的画作也已无处寻觅。

往昔我们一同吟诗饮酒的地方，如今我独自站立，心中满是茫然与怅惘。