用赵尉韵寄题约山楼

宋代 • 方岳

可人期不至，楼外有佳山。
几点寒林画，一帘秋水环。
只烦诗五字，相与月三间。
贵贱交情薄，何妨自往还。

译文：

我期待着那个合我心意的人，可他一直没有来，不过好在楼外有那秀美的山峦。

那山上几点稀疏的寒林，就像一幅天然的画作，楼前一帘秋水环绕，景色如画。

我只需要吟出五言诗句，便能与这如月光般皎洁美好的情境相伴。

如今世态炎凉，人们往往因贵贱而交情淡薄，不过这又有什么关系呢，我自己与这山水自在往来，也是惬意。