再用韵约式之

宋代 • 方岳

已扫秋庭月，蹇馿来未来。
一官连我俗，双眼向谁开。
书癖工为祟，诗穷不受催。
是中惟酒可，到手莫停杯。

译文：

秋夜的庭院已经被月光铺满，宛如被清扫过一般洁净，我骑着那头跛脚的驴子，心里想着你会不会也骑着驴来赴约呢。

这小小的官职把我变得庸俗了，我的双眼又能向谁敞开，诉说我的心意呢。

我痴迷于读书，这读书的癖好却常常给我带来麻烦；写诗写到了穷困潦倒的地步，可灵感也并不受我催促而来。

在这生活里啊，唯有酒能让我解脱，所以酒一到了手里，就别停下举杯的动作，痛痛快快地喝吧。