寄姪

宋代 • 方岳

尔亦为贫驱，窗间砚欲枯。
自从村墅别，曾到陕山无。
寒圃应肥菜，秋霖怕损租。
有书供夜读，时一唤吾雏。

译文：

你也被生活的贫困所驱使，整日忙碌，窗台上的砚台里墨汁都快干了，想必你学习或者写字很是勤奋。

自从在乡村分别之后，你有没有到陕山那个地方呢？

寒冷时节的园圃里，蔬菜应该长得很肥美了。但秋天连绵的大雨啊，真让人担心会影响收成，进而耽误交租。

希望你有书籍可供夜晚阅读学习，空闲的时候，也能时常想念一下我这个长辈。