送吕提干并简谢泉

宋代 • 方岳

山云一夜雨，稳放过阊船。
坑发宁遗圹，民贫不为钱。
范碑秋寺古，楚观暮江前。
寄谢东山老，灵砂并欲僊。

译文：

山间云雾缭绕，一夜都下着雨，这安稳的天气正好让你的船只顺利驶过阊门。

你为官清正，哪怕坑洞挖掘也不会遗漏墓穴去谋取财物，民众贫困你也不会为了钱财而有所不当之举。

那秋日古寺里有范仲淹题写的碑石，楚地的楼阁矗立在暮色笼罩的江边。

替我向东山的老者问好，他炼制的灵砂仿佛能让人羽化成仙一般神奇。