敬亭道中

宋代 • 方岳

小谢曾临郡，山应自识诗。
空余春草梦，无复敬亭碑。
暝色如相觅，秋云不受吹。
买鱼寻宿处，烟水有茅茨。

译文：

当年小谢（谢朓）曾在这里任职，这敬亭山应该还记得他写的诗篇吧。
如今只留下他那些如《春草吟》般美好的诗文梦幻，敬亭山上谢朓所立的碑刻却早已不见踪影。
暮色像是在特意寻找我，如影随形。秋天的云朵静静飘浮，连风都吹不动它们。
我打算买些鱼，然后找个地方投宿，在那烟雾笼罩的水边，正好有一座茅草屋。