七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄

宋代 • 方岳

帝子经年别，秋风远客情。
断云含宿雨，古木落寒声。
河汉低逾润，江潮夜未平。
巫云莫吹笛，吾意正凄清。

译文：

天帝的女儿（这里可理解为织女）与牛郎一年才得以相见一次，她长久地与爱人分别，这让我这个远方的游子在秋风中生出了无尽的情思。

那一片片断裂的云朵里，还含着昨夜未散尽的雨意，古老的树木在秋风中簌簌作响，仿佛落下了阵阵寒凉的声音。

银河低垂，看上去越发湿润明亮，江潮在夜里依旧汹涌澎湃，还未平息。

楚云啊，你可不要吹奏笛子了，此刻我的内心正满是凄凉冷清呢。