寄鲁山兄

宋代 • 方岳

摇落山城暮，行人返照边。
乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川。
秋事无多日，寒花又一年。
故应深夜雨，重忆对床眠。

译文：

在这山城的傍晚，草木凋零，一片萧瑟。远行的人正走在夕阳的余晖里。
古老的柳树上，乱纷纷的蝉儿嘶鸣着；遥远的河川上方，一只孤独的仙鹤缓缓落下。
秋天的时光已经所剩不多了，那些耐寒的花儿又熬过了一年。
想来深夜里若是下起雨来，我定会更加怀念过去与兄长你同床而眠、彻夜长谈的日子。