唐律十首 其九

宋代 • 方岳

谷口岂其卿，胡然朝市争。
远山长晚色，幽鸟乍春声。
老觉人情薄，闲于世累轻。
早红香可饭，何必又鱼羹。

译文：

在那山谷的入口，难道是适合卿相居住的地方吗？可为什么人们却要在那喧嚣的朝廷和集市中去争名逐利呢？

远处的山峦，总是笼罩着傍晚时分的色彩，清幽的鸟儿偶尔传来春天的啼鸣声。

随着年岁渐长，越发觉得人与人之间的情谊淡薄；过上悠闲的日子，才发觉世间的牵累都变轻了。

清晨那盛开的红花，其香气仿佛都能当作饭食，又何必一定要去追求那鲜美的鱼羹呢？