出关

宋代 • 方岳

江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。

译文：

江上正下着茫茫的细雨，江面上的鸥鸟聚集在傍晚的小洲上。
云雾缭绕之中，远处的城阙显得格外壮丽，潮水退去后，海门呈现出一片青翠之色。
在这广阔的天地宇宙间，我已是双鬓斑白，一生漂泊在江湖之上，途经了多少驿站亭台。
根本不需要关卡的士卒来盘查我，我自己也早已厌恶了那铜臭的官场。