次韵陈汤卿 其一

宋代 • 方岳

括苍烟雨顶，客木晚巑岏。
家远书难到，云深梦亦寒。
僧邀携茗试，客许借诗看。
琴冷梅花月，何时为一弹。

译文：

在括苍山那弥漫着烟雨的山巅，树木在傍晚时分显得峻峭高险。
我离家路途遥远，家书难以送到身旁；云雾浓重深沉，就连梦境也透着丝丝寒意。
僧人邀请我一同品尝新茶，友人答应把他的诗作借给我赏看。
在那梅花映照、月光清冷的夜晚，琴瑟也已冰凉，不知何时才能为我弹奏一曲。