道中连雨 其一
老屋村舂急，归鸦半暝烟。
断厓留宿雨，野水没春田。
昨梦山须记，幽情鸟不传。
也知晴更好，草木已争妍。
译文：
在那古老的村子里，破旧的老屋旁，舂米的声音急促地响着。天色渐渐昏暗，半被暮色与烟雾笼罩，归巢的乌鸦在天空中飞过。
陡峭的山崖上，还残留着昨夜的雨水。野外的积水不断上涨，都快把春天的田地淹没了。
昨天夜里在梦里见到的那座山，它的模样一定要记在心里呀，可我这清幽的情思，鸟儿却没办法替我传递出去。
我也知道天晴了会更加美好，瞧那田野里的草木，已经在竞相绽放出美丽的姿态，仿佛在期盼着晴天的到来。