送别薛丞 其二

宋代 • 方岳

题遍南墙玉，与春相伴归。
花明晴岸阔，帆转暮江肥。
鹃老催红药，云香近紫微。
樯竿两燕子，也带笑声飞。

译文：

我在南墙上题满了如玉般的诗句，你即将与春天一同踏上归程。

明媚的花朵绽放在晴朗的江岸，宽广的江岸更显明艳；船帆转动，在暮色笼罩的江面上航行，此时的江水涨满，看起来十分丰沛。

杜鹃鸟啼声渐老，仿佛在催促着红芍药开放；天上的云朵仿佛带着香气，悠悠地靠近那璀璨的星辰。

船的桅杆上有两只燕子，它们也像是带着欢快的笑声，轻盈地飞舞着。