灼艾

人生不满百,忧患况中年。 藜苋工为祟,参苓那得钱。 不虞波及晋,聊复火攻燕。 一笑遭秦厄,残书累腹便。

译文:

人生在世很难活到一百岁,更何况人到中年,忧患更是接踵而至。 平日里只能吃些藜菜和苋菜这样的粗劣食物,身体因此受了不少罪,可当生病需要人参、茯苓等药材来治病时,却连买药的钱都拿不出来。 没想到小毛病像战乱波及他国一样,不断蔓延,让身体状况越来越差,没办法,只好暂且像用火攻燕国那样,用艾灸来给自己治病。 想到自己一生坎坷,就像遭遇秦始皇焚书之祸一样,那些读了很多却难以施展抱负的书,就像累赘一样堆积在肚子里,不过这也只能付之一笑罢了。
关于作者
宋代方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

纳兰青云