次韵程兄见寄

宋代 • 方岳

旧日曾来处，厅寒云月闲。
坐忘无局务，起晏不朝班。
苔竹关幽事，湖山怪老颜。
一生忧治世，今转觉多艰。

译文：

曾经我到过的那个地方啊，厅堂清冷，只有云儿自在飘、月儿静静悬，显得无比安闲。
我闲坐在这里，仿佛忘却了所有的公务俗事；早上起得晚，也不用去朝堂排班当差。
青苔和翠竹，藏着我内心深处那些清幽的情事；湖光和山色，似乎也在惊讶我如今衰老的容颜。
我这一生都在担忧国家的治理情况，可到如今，却愈发觉得这世道艰难万分啊。