山墅 其五

宋代 • 方岳

牛背夕阳暖，沙头霜叶寒。
酒生宁可薄，橘老尚多酸。
友昔几相卖，山吾素所欢。
墙阴有茅茨，留得菊花看。

译文：

夕阳的余晖暖暖地洒在牛背上，沙滩边的霜叶却透着丝丝寒意。
酿酒的时候，宁可让酒的度数低一些，那树上的橘子即便熟透了，吃起来还是带着许多酸涩味儿。
往昔所谓的朋友，好几个都背叛出卖过我，只有这青山一直是我内心欢喜的所在。
在那墙角的阴影里，有一座简陋的茅屋，旁边还留着几株菊花，可供我细细观赏。