阻雪 其二

宋代 • 方岳

风烟两不借，此岭复南岗。
阴石无霜滑，寒梅未雪香。
逢山贪看画，得句不成章。
月下门须掩，多应说短长。

译文：

风啊烟啊都不肯给我行个方便，我在这一处山岭又到了那一处南岗。
山阴处的石头，哪怕没有霜也滑溜溜的，寒冷中绽放的梅花，还没等下雪就已散发出阵阵清香。
我一遇到山就像贪婪地欣赏画卷一样，满心沉醉其中。偶尔有了作诗的灵感，却怎么也写不出一篇完整的诗章。
到了夜晚，月光之下，我得掩上房门，大概会有人在背后对我评头论足说长道短吧。