题宋氏小赤壁

宋代 • 方岳

自有梅花赋，何烦苦觅诗。
鹤能嗔客俗，山亦忌人痴。
岸断流春急，峰高吐月迟。
吾诗不须刻，万一老坡知。

译文：

这里本身就有着如同梅花一般高雅的韵味，就好像有一篇天然的梅花赋存在，哪里还用得着苦苦去寻觅诗句来描绘呢。

仙鹤仿佛也会对那些俗气的客人表示不满，山峰似乎也忌讳那些愚痴的人。

岸边断开之处，春天的流水湍急地奔腾着；高耸的山峰之上，月亮缓缓升起，仿佛是山峰把月亮“吐”出来的过程都很迟缓。

我的这些诗句可不必刻在这小赤壁之上，万一被苏东坡先生知道了，那可就不太好了。