寄曹云台 其二

宋代 • 方岳

难得宜春便，经时不报书。
雨多花较损，雪尽草频锄。
灯火贫如故，山林拙未除。
有诗无话处，一向闭门居。

译文：

哎呀，很难得有去宜春的便利机会，都过了好长时间我都没能给你写信。

这阵子雨下得太多了，那些花儿都被摧残得不成样子；积雪化尽之后，地里的草也得经常去锄。

我这儿啊，点着那微弱的灯火，日子还是和从前一样穷困；我就像个不谙世事的人，待在这山林里，那股子笨拙劲儿始终也改不掉。

我心里有好多诗句想要倾诉，却找不到能说的人，只好一直关着门，独自待在家里。