次韵王尉致香

宋代 • 方岳

客有知吾癖，能分一雪凉。
只将诗意思，自与梦商量。
竹密雨声隽，窗深山意长。
研朱对周易，老鼎亦英扬。

译文：

有客人了解我的癖好，为我送来了如冬雪般清幽凉爽的香。
我只需凭借写诗的意趣，独自与梦境去细细琢磨一番。
竹林茂密，雨滴落在竹叶上的声音清脆悦耳；窗户之外，山峦连绵，那悠远的山意深长无尽。
我研磨朱砂批注《周易》，连那老旧的香炉也似乎散发着不凡的气韵。