次韵闲中

宋代 • 方岳

玲珑压辔系绒鞍，付与诗人洗眼看。
老子只凭双脚健，梅花相对一溪寒。
吾生焉往不三黜，此乐未央并四难。
并与竹间孤鹤语，倦飞底用插修翰。

译文：

那装饰精巧的马匹，缰绳上系着柔软的绒鞍，这般华丽景象交付给诗人去细细观赏。
我呀，只凭借着自己这双强健的双脚，在寒冷的溪边与绽放的梅花两两相对。
我这一生无论走到哪里，都遭遇多次贬黜，可我此刻的这份快乐正浓，同时还能兼得良辰、美景、赏心、乐事这四件难逢的美事。
我对着竹林间的孤鹤轻声诉说，鸟儿飞累了又何必非要插上长长的羽毛硬要高飞呢。