山中 其二

宋代 • 方岳

解缨聊复濯沧浪，晞发松阴藓石床。
有味是贫琳馆俸，无功于懒玉函方。
自参老子鼻端白，未羡诸公腰下黄。
蔗境渐佳惟习静，笔床茶灶并荒唐。

译文：

我解开帽带，暂且到清澈的沧浪水中洗涤一番，然后在松树的阴凉下，把头发摊在长满苔藓的石床上晾干。

虽然俸禄微薄，过着清苦的生活，但这其中也别有一番滋味；我懒得去钻研那些所谓能让人建功立业的秘籍仙方，因为我觉得自己在这慵懒中也有自己的自在。

我自己体悟着道家那种恬淡虚无的境界，就像老子鼻端所呈现出的那种空灵状态，丝毫也不羡慕那些达官贵人腰间所系的黄金印绶。

随着年岁渐长，就如同甘蔗从根部往上吃越来越甜一样，我越来越喜欢这种安静的生活，在安静中去感受生活的美好。而那些文房器物和煮茶的炉灶，对我来说也带着一种超脱世俗的荒诞之美。