探梅

宋代 • 方岳

穿林傍水几平章，合有春风到草堂。
自入冬来多是暖，无寻花处忽闻香。
枝南枝北一痕月，山后山前两屐霜。
直看过年开未了，醉吟且放老夫狂。

译文：

我穿过树林、沿着水边，多次品评探寻梅花的踪迹，心想这春风应当也会吹到我的草堂。

自从入冬以来，天气大多暖和，我四处寻觅梅花却不见其影，忽然间却闻到了阵阵花香。

在树枝的南面和北面，有一痕明月洒下清光；我在山的前后奔走，木屐上都沾满了寒霜。

我打算一直赏梅，就算到了过年这梅花还没开完也没关系，就让我这老头子尽情地醉酒吟诗、放浪疏狂吧。