梅边约客
昨日今日雪欲落，一梢两梢梅正开。
携壶野亭醉复醉，折简故人来不来。
山翁意重百金值，俗士面有三寸埃。
临风叹息重叹息，玉飞片片相徘徊。
译文：
昨天到今天，天空中阴沉沉的，像是随时都要飘起雪花。那梅树上，一两枝的梅花正娇艳地绽放着。
我提着酒壶来到野外的亭子中，尽情地畅饮，一醉再醉。我写了简短的信邀请老朋友前来相聚，也不知道他们会不会来。
那些真心看重情谊的山中老翁，他们的这份情谊就如同价值百金一般珍贵；而那些世俗之人，脸上仿佛蒙着三寸厚的尘埃，满是俗气。
我迎着风，忍不住一次又一次地叹息。此时，洁白的梅花花瓣如同雪花般一片片飞舞着，在空中徘徊不去。