与客观雪 其三

宋代 • 方岳

肺渴初供醒酒冰，又思携客上峥嵘。
十分宇宙无尘事，一色琼瑶是化城。
病起未堪论斗醉，诗狂且莫到参横。
剡溪可是忙回棹，冻合琉璃作么生。

译文：

我一开始因肺燥口渴，喝着能解酒的冰水来缓解不适，这时又想着要带着友人一同登上那高峻的山峰去赏雪。

整个宇宙一片纯净，仿佛世间所有的繁杂琐事都已消散，天地间白茫茫一片，那洁白如玉的雪就像是神仙幻化出来的城池一般美丽。

我刚从病中恢复，身体还很虚弱，实在不能和大家畅快地比拼酒量、一醉方休。虽然诗兴正狂，但也还是不要熬夜到参星横斜的时候了。

就像当年王子猷在剡溪访友，兴致来时前往，兴尽就返回。可如今这溪水都冻成了琉璃一般，这冰天雪地的，又该如何行船呢？