次韵郑总干 其四

宋代 • 方岳

蚁丘得丧事无涯，冷眼难瞒老作家。
公等功名千里马，山居鼓吹两池蛙。
牛羊野迳通村近，虎豹天关去国赊。
本是秋风钓竿手，故吾犹在复何嗟。

译文：

在这小小的蚁丘之地处理丧事，感觉世间的无常和苦难无穷无尽。我这双冷眼洞察一切，很难瞒过我这样的老手。

你们这些人追逐功名，就如同那日行千里的骏马一般积极进取。而我在山中居住，陪伴我的只有那两池青蛙的叫声，就把这当作山林间的鼓乐。

乡村野外的小径上，牛羊来来往往，离村子很近，一片田园宁静景象。可那象征着朝廷权力的地方，就像被虎豹把守的天关，离我这个远离京城的人太过遥远。

我本就是适合在秋风中手持钓竿垂钓的人，我的本性依旧还在，又有什么可嗟叹的呢。