答赵玉汝

宋代 • 方岳

人间无处不风波，潮打西兴雨一蓑。
难与命争俱老矣，径寻诗去奈吾何。
园成次第自花草，山是知闻空薜萝。
頼有月明千里共，烟寒数笔落行窝。

译文：

在这人世间啊，没有一处不存在着如风波般的艰难险阻。就像那潮水拍打着西兴古镇，而我独自身披蓑衣在雨中前行。

我和命运抗争实在太难了，如今我们都已步入老年。既然如此，我干脆一心去寻找诗意，看命运又能把我怎样。

园子已经渐渐建成，花草自然地生长着，各有一番景象。那熟悉的山峦依旧存在，可除了满是薜荔女萝之外，似乎也没什么新的变化。

还好啊，有那皎洁的明月，能让千里之外的我们共同欣赏。在这寒冷的烟雾中，几笔勾勒出的景色，落在我这居住的地方，倒也别具一番韵味。