次韵滕和叔投赠 其二

宋代 • 方岳

白发相过各暮年，颜间老气自轩轩。
沧浪供砚心犹在，博雅藏书手自翻。
举世共知名父子，此身莫负晦翁门。
重阳风雨何堪别，只和名章当赠言。

译文：

咱们两个都已白发苍苍，到了暮年才彼此相逢。不过，从咱们的面容之间，依然能看出那股不凡而又豪迈的老当益壮之气。

你就像在沧浪之畔以水为墨、以自然为灵感，那颗热爱文学创作、追求精神自由的心依旧炽热。还亲手翻看着那些渊博雅致的藏书，不断汲取知识。

普天下的人都知道你们父子俩的大名，声名远扬。你这一生可千万不要辜负了晦翁（朱熹）门下的声誉和教诲。

恰逢重阳佳节，本是团圆的日子，却偏偏赶上风雨交加，这样的情景下分别实在让人难以承受。我也没什么别的好送，就只能用这首应和你佳作的诗当作赠言送给你了。