观诸弟子射石孙七龄亦能二十步四十的

宋代 • 方岳

饱闻吾季艺穿杨，试手春风百步彊。
赤白羽飞低日月，东西朋立凛冰霜。
共观栖鹄如环堵，亦笑童乌敢擅场。
莫计草间狐兔尽，关河久已失耕桑。

译文：

早就听闻我的学生们有着像养由基那样百步穿杨的射箭技艺，在这春风拂面的时节，他们纷纷出手展示，箭能射出很远。

那箭羽有红有白，飞速射出，在天空中好像能让日月的光芒都显得黯淡；射箭的人分成东西两队站立，那严肃认真的模样，就像周围凝结着冰霜一般。

大家一同观看，只见箭都射中鹄的，那密集的样子就像环绕的墙壁；看到七岁的孙七也能在二十步外射中四十个目标，大家也笑着说这孩童也敢在射箭场上显露身手。

可不要只想着把草间的狐兔都射尽了，如今国家的关河之地早已荒芜，百姓们都失去了耕种和养蚕的生活。