石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢 其二

宋代 • 方岳

命穷久已付之天，草木闲兮月一川。
无地可容携锸处，有孙犹在佩觿年。
老夫耄矣耕方熟，小子识之攻益坚。
万岁石场今尔耳，当家衣钵底须传。

译文：

我命运穷困，长久以来早已把这一切交给上天安排了，如今就像草木一样清闲自在，看着月光洒在一川之上。

我这一生穷困潦倒，甚至都没有一块能让我带着铁锹去耕种的立足之地。好在还有年幼的孙儿，正处在天真烂漫可以佩戴象骨锥的孩童时期。

我这老头子已经年老昏聩了，不过耕种之事倒是越发熟练。孩子你要记住，求学上进一定要更加坚定。

这所谓能带来“万岁”之名的石场，在如今看来也不过如此。咱们自家的学识和精神传承，也不一定要依靠这些外在的东西。