次韵刘簿祷雨西峰 其一

宋代 • 方岳

句律清圆蚌剖胎，断无尘土到灵台。
开张九虎排云入，约束五龙驱雨来。
造物无私心感动，太平有象笔追回。
焚香小待生呈佛，未放青天万里开。

译文：

你的诗写得清新圆润，就像蚌壳剖出珍珠一般，内心纯净得没有丝毫尘世的污浊。
你像那能排开云层直入九霄的勇士，驱策着五龙将雨水带来人间。
你的真诚让那无私的造物主都为之感动，笔下仿佛将太平景象都描绘了出来。
此刻，我在这儿焚香静候雨神显灵，那晴朗无云的万里青天，暂时还不会出现呢。