感怀 其二

宋代 • 方岳

三十年前气挂天，老来身世竟茫然。
穷愁正坐识丁字，生事不聊称子钱。
得见古人千载上，已忘今我一沤边。
刘伶坟上宁须酒，并与声名不用传。

译文：

三十年前，我年少气盛，意气风发，志向凌云，仿佛能与天相接。可如今老了，这一生的经历和遭遇却让我感到无比迷茫，不知所措。

我穷困忧愁到这般境地，恰恰是因为识文断字，懂得了太多道理。生计艰难，连维持基本生活都成问题，更别谈什么生息获利了。

能够了解到千年前古人的事迹和精神，我仿佛穿越时空与他们对话，此刻，我早已忘却了如今在这茫茫世界里如泡沫般渺小的自己。

刘伶以好酒闻名，可我觉得啊，就算到了刘伶的坟前也不必用酒来祭奠，我甚至连声名也不想去追求和流传了。