感怀 其六

宋代 • 方岳

非干宠辱不能惊，一付之天莫我撄。
举世忙时赢得懒，是人爱处放教轻。
生为柱国身何在，死象祁连冢亦平。
千古在前儿戏耳，且容高枕听秋声。

译文：

并不是说我对于宠信和羞辱已经毫无触动了，只是我把一切都交给上天来安排，不希望外界的纷扰来扰乱我。

当整个世界的人都在忙碌地追逐功名利禄的时候，我反倒落得清闲自在；在人们都热衷、喜爱去争抢的事物面前，我把它们看得很轻。

历史上那些生前贵为柱国（古代的高级官职）的人，如今他们的身躯又在哪里呢？就像霍去病那样死后坟墓形如祁连山的人，如今那坟墓也已经与平地无异了。

千古以来的那些事情，在我看来就像小孩子的游戏一样，没什么大不了的。我还是暂且安安稳稳地高枕无忧，聆听秋天的声音吧。