次韵行甫小集平山 其一

宋代 • 方岳

不奈花时两手闲，共携诗砚对孱颜。
江南江北音书外，春去春来杨柳间。
骑鹤重寻烟雨句，征鸿欲没夕阳山。
百年风物一杯酒，叹息人间两触蛮。

译文：

在这繁花盛开的时节，我实在没法让两手清闲下来，便和友人一同带着诗砚，面对着那连绵起伏、形态峻峭的山峦。

在江南与江北之间，音信仿佛都被阻隔在了远方。时光匆匆，春天来了又去，去了又来，唯有杨柳见证着这岁月的更迭。

我像古人那般怀揣着美好梦想，再次寻觅那如烟雨般缥缈的诗句，此时，远行的大雁渐渐消失在了夕阳映照的山峦背后。

百年的风景与事物都浓缩在了这一杯酒中，可人间却如同触氏和蛮氏那样，为了微不足道的小事争斗不休，真让人忍不住叹息啊。