又用胡尉韵

宋代 • 方岳

便觉寻春负一筹，老怀无复少年游。
茶桑天似鹅黄酒，杨柳花飞狐白裘。
试问独醒观众醉，何如一笑失千忧。
不知多少人间事，付与溪声自在流。

译文：

读完这首诗，感觉诗人方岳有一种感慨时光流逝的愁绪呢，下面是我把它翻译成的现代汉语：

这一对比呀，我顿时觉得自己在寻春这件事上都落了下风。年纪大啦，心里再也没有年少时那种肆意游春的兴致咯。

放眼望去，那满是茶桑的天地，颜色就像鹅黄透亮的美酒一样醉人；而空中飘飞的杨柳絮，就好似那狐白裘上轻柔的绒毛，纷纷扬扬。

我不禁自问，像屈原那样独自清醒着看着众人皆醉的模样，倒不如痛痛快快地笑上一笑，把这千万般忧愁都抛到脑后。

这世间啊，不知道有多少繁杂的事情，就让它们都随着这溪水流淌，自由自在地去吧。