登山 其二

宋代 • 方岳

物华无处不东风，只恐东风笑此翁。
双鬓不随春草绿，一尊聊借老颜红。
棋声未急雨声急，眼力无穷脚力穷。
穿径本为行散计，却将篮笋上空蒙。

译文：

世间万物处处都沐浴着东风的恩泽，我却担心东风会嘲笑我这个老头子。
我的两鬓没有像春天的青草那样变绿，只能暂且喝上一杯酒，让衰老的面容泛起红晕。
棋盘上落子的声音还不显得急迫，外面的雨声却已急促起来。我的视力还不错，可腿脚却已没了力气。
我原本沿着小径漫步是为了散心解闷，没想到最后却提着装着竹笋的篮子，走进了一片云雾迷茫之中。