郡为表弟程起状元坊并为陈人重起省元坊

宋代 • 方岳

场屋华然采选图，采来喝雉偶成卢。
敢同君子名吾里，不料公卿出此涂。
华表自旌新进士，废人并起躄浮屠。
少年三五时堪笑，差觉今吾非故吾。

译文：

在科举考场上那华丽的如同精心挑选人才的图景里，有人采得机会，就像玩博戏时随意一掷竟意外成了最好的点数。

我哪里敢和君子们一同让家乡因我们得名呀，没想到公卿这样的高官竟也出自科举这条路。

那高高的华表自然地为新考中的进士彰显荣耀，就如同那曾经荒废破败的事物如今也重新振作起来，就连那瘸腿的佛像仿佛也有了新的生机。

回想起少年时那三五个小伙伴在一起的轻狂模样真是可笑，现在我也渐渐觉得如今的自己早已不是过去的那个自己了。