病起木犀已谢
一年秋是桂花开，谁道今年负酒杯。
造物小儿真恶剧，痴顽老子久摧颓。
清风明月不常有，溪友山翁试与来。
夜寂尚怜诗骨在，时能引手作敲推。
译文：
一年之中，最美好的秋季就是桂花盛开的时候，谁能想到今年竟然辜负了这饮酒赏桂的好机会。
老天爷啊，你就像个爱搞恶作剧的小孩子，而我这个又痴又傻、顽固不化的老头早就被生活折磨得精神不振了。
清凉的风、明亮的月这样的美景不是常常都有的，溪边的好友、山里的老翁，你们不妨都来和我一同享受这难得的时光。
夜晚寂静无声，我还庆幸自己骨子里的那股诗兴还在，时不时地还能伸出手来，像贾岛那样比划着推敲诗句呢。