上巳修禊社谢两园
海棠过了只垂杨，合与良辰卜醉乡。
定胜永和三月禊，并游社谢两流觞。
定州刻石犹真赝，晋代衣冠今在亡。
陶写岂无丝竹在，不醻酒渴与诗狂。
译文：
海棠花已经凋谢，如今只剩下随风摇曳的垂杨。这样美好的日子，正适合找个地方好好沉醉一番。
这次上巳修禊之游，肯定比东晋永和九年三月那次兰亭雅集还要胜出一筹。大家在社、谢两家园林中一起游玩，像古人一样流觞曲水，共享雅趣。
定州那些刻石，到现在也难以分辨真假；晋代参与兰亭集会的那些风流人物，如今又在哪里呢？早已消逝在历史长河中了。
想要抒发情怀，哪里会缺少丝竹雅乐呢？可这却难以消解我如酒般浓烈的渴意和如诗般汹涌的狂放之情。