次韵陈料院 其一

宋代 • 方岳

红旗破贼本非才，白首为郎更此来。
群玉府应羞哙伍，碧油幢误筑燕台。
江行莫等蛟鼍怒，雨歇能令鸥鹭猜。
三迳未荒归路好，秋风篱落菊花开。

译文：

我本就不是能打着红旗去破贼平乱的那块料，如今头发都白了，还担任着郎官这样的职务来到这里。

我这样没什么大本事的人要是进了群玉府（代指高雅清贵之地），恐怕和那些贤才们在一起，会让人家觉得和我这样的人同列是羞耻的，就像当年樊哙和贤士同列感到不自在一样；而统帅却错误地把我当作贤才来礼遇，就好像燕昭王筑黄金台招揽贤才却看错了人。

在江上行走可别惹得蛟龙发怒，雨停之后，我的行踪还会引起鸥鹭的猜疑。

我那归隐的家园并没有荒芜，回家的路也是那么美好，在秋风中，篱笆旁的菊花已经盛开，正等着我回去呢。